有车网报道：如今经济周期波动加快的形势下，家族企业的长期业绩明显优于公众公司，其根本原因是家族企业注重韧性而非短期表现。作为本年度《哈佛商业评论》年会的首席赞助商，玛莎拉蒂携手《哈佛商业评论》杂志于10月23日在北京召开的《哈佛商业评论》2015中国年会上共同发布《中国家族财富承袭白皮书》，揭示家族企业保持基业长青的秘诀，为中国创建自己的百年家族品牌给予启迪。

【演讲嘉宾《连线》（Wired）杂志创始主编凯文·凯利先生乘坐玛莎拉蒂专属礼宾车】

    在刚落幕的《哈佛商业评论》2015中国年会上，中外商界领袖和经济学者通过对新时代发展趋势的分析，以及对中国本土企业管理理念和经验的发掘，为中国企业的长远发展提供富有前瞻性的指导。

    《中国家族财富承袭白皮书》由国内外经济学者和研究家族企业的专家联手，通过对全球149家收入过10亿美元的上市家族企业的分析研究，总结出七种家族企业进行韧性管理的做法，包括节俭、审慎、低负债、国际化和多元化。《哈佛商业评论》的记者编辑，通过对6个代表性的中国家族企业的深度采访，发掘出这些中国家族企业在代际传承的过程中体现出的韧性管理模式，为日益壮大的中国家族企业的可持续发展提供借鉴。

【《哈佛商业评论》中文版助理主编钮键军先生和玛莎拉蒂中国市场总监吕剑婕女士共同发布《中国家族财富承袭白皮书》】

    “扎根中国的十多年间，我们在致力于为中国消费者提供极致产品和顶级服务的同时，也见证了中国经济的腾飞和家族企业的成长，其中不少商界精英与三叉戟结缘，并发展成为我们的车主，”玛莎拉蒂中国董事总经理薄亚铭先生评论道：“目前大多数家族企业面临代际传承问题，因此探讨这个问题意义深远，我们也期待中国企业顺利传承并成长为像玛莎拉蒂一样的百年品牌。”

【玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车】

    家族传承事关家族企业的生死。“好的传承源于好的规划。家族企业的传承离不开完整的规划，包括对接班人的选定和长时间的培养，很多中国的家族企业在这方面亟需改进方能保持基业长青。” 《哈佛商业评论》中文版编辑部主编何刚先生说：“我们希望这本与玛莎拉蒂公司合作的白皮书能为正饱受传承困扰的一代与二代企业家提供最前沿的经验与借鉴 。”

【玛莎拉蒂专属礼宾车】

    当今享誉全球且历史悠久的传奇品牌，大多由家族企业发展而来，诞生于意大利摩德纳小镇的玛莎拉蒂便是其中之一。历经百年磨炼，玛莎拉蒂已经发展为全球著名的豪车品牌。“真正的传承不仅仅是财富,更具挑战的是知识、 信仰、经验和修养,历久弥新，方能传承百年。” 薄亚铭先生说：“非常感谢《哈佛商业评论》中文版的制作团队让我们得以跨越地理、时空、行业的限制，与中国的成功家族代表共同探索家族的传承之道，促进中国企业的基业长青。”