有车网报道：马自达汽车株式会社（以下简称为“马自达”）的新涂装技术“水性涂装”（Aqua-tech）荣获第六届日本制造业大奖*的内阁总理大臣奖（“制造生产工艺”部门）。该项技术拥有同时削减挥发性有机化合物和二氧化碳的卓越性能。日本制造业大奖“制造生产工艺”部门的内阁总理大臣奖是为表彰在生产制造过程中，通过开发和引进具有划时代意义的系统和工艺，极大地提高生产效率，实现革命性创新的个人或团体的奖项。此次获奖是马自达首次获得内阁总理大臣奖（“制造生产工艺”部门）。

    马自达技术在评选中获得了如下高度评价：“通过涂装工序的技术革新和整合涂料性能，使涂料和能源等资源使用效率得到了跨越式提高，并以此为基础实现了具有制约关系的挥发性有机溶剂（VCO）排放量和二氧化碳排放量的双重削减。由于此项技术可用于车身颜色开发，使以魂动红为代表的极致色彩设计成为可能，并且全面解决了环保、品质、经济性等相互制约的课题。水性涂装生产制造革新技术不仅在汽车涂装方面，并有望在所有涂装行业推广应用。”

    【获奖概要】
    获奖技术名称：同时削减挥发性有机化合物与二氧化碳的新型涂装技术“水性涂装”
    获奖者：  
    菖蒲田清孝  （syoubuda kiyoka）     马自达株式会社　常务执行董事
    圆山　雅俊 （maruyama masattosi）   马自达株式会社  常务执行董事
    素利　孝久  （sori takasa）         马自达株式会社 　特別顾问
    农泽　隆秀  （nouzawa takahide）    马自达株式会社 　技术研究所 技术总监

    马自达将以本次获奖作为源动力，今后也将大力推进作为制造业支柱的生产技术研发，为广大客户提供具有“驾乘愉悦”和“卓越环保、安全性能”的产品，使消费者的人生更加丰富多彩，力争成为与消费者之间具有与众不同情感纽带的品牌。

【水性涂装】

【“魂动红”（Mazda MX-5）】

    *“日本制造业大奖”的内阁总理大臣奖是为表彰“继承了曾为产业及文化的发展和丰富人民生活做出巨大贡献的制造业优良传统，并使之发扬光大，且活跃在制造业第一线表现优异的具有核心价值的中坚人才；拥有传统和文化技能的专业技术人才；以及担负着未来使命的年轻人才”的奖励制度。今年迎来了第六届,在第五届日本制造业大奖中，“马自达制造革新”获得了经济产业大臣奖。

    【参考】
    ■ 第六届日本制造业大奖
    http://www.monodzukuri.meti.go.jp/index.html

    ■ 马自达涂装技术介绍
    http://www2.mazda.com/ja/technology/env/other/paint_tech.html