有车网报道：看山不是山，看水不是水。作为新DS 5的证言人，张海翱眼中看到的法国豪车DS也不止是豪车。这位用中国“天人合一”理念，设计了北京APEC主体建筑“日出东方”的前卫设计师，用中国传统文化为DS的“前卫·巴黎”做出了新的注解，将东方哲学与法式前卫完美交融。

    “D代表道，道生万物，法道自然。其音律衍生出的四字也与DS品牌精神相符：‘道’代表天地法则，‘德’表示社会责任，‘动’是速度激情，‘懂’为客户至上。S代表水，上善若水，至柔至刚。二者合在一起阴阳调和，万物平衡。而且，DS LOGO设计也与中国的阳刻和阴刻相合，阴阳交融，意为圆满。”

    “再从象形上面来看，D像鱼，S像水，DS就是鱼在水中，如鱼得水，寓意美好的事物，将生生不息。从设计上讲，这种LOGO形象非常符合中国人祈盼顺意美满的传统习惯，同时，这也象征着拥有DS汽车的车主们事业顺利，生活圆满。”

    从建筑设计、哲学文化等角度，张海翱对DS品牌进行了上述解读，并赞道：“虽然DS的LOGO是由法国人设计的，但艺术和设计是世界相通的，所以在我的眼中，在中国文化中，DS的LOGO拥有着非常美好的寓意，能够给大家带来好运气。”

    张海翱还为DS品牌亲手做了个耳钉：D的形象是一条抽象的鱼，用水晶配上精致的鱼眼，都是以三角形打造，因为三角形代表的是最前卫、最勇往直前的精神，而S则以水的造型来呈现。

    中国文化含蓄而深奥，就如同张海翱对DS的理解，这两个英文字母的一笔一划一弯，都可以述说许多个故事。而法国人则相对直白的多，在DS诞生之初，法国文学家和结构主义大师罗兰·巴特，就用简明的语言赞叹DS为造物者的杰作，犹如天降凡尘。

    从1955年到2015年，从法国到中国，从罗兰·巴特到张海翱，然而无论时间、空间、人物如何改变，人们对于美的理解与追求，却从未改变。正如源于巴黎的新世代豪华汽车品牌DS，在豪车的身份之外，其承载的豪华、时尚与前卫精神，也从未改变。或许，这也是60年来，DS打动着一代又一代人的魅力所在。