－向中国汽车生产基地“长安马自达汽车有限公司”导入－

    有车网报道：马自达汽车株式会社（以下简称马自达）宣布，将在位于中国江苏省南京市的马自达汽车生产基地“长安马自达汽车有限公司”（以下简称CMA）导入自主研发的“Aqua-tech涂装”水溶性涂装技术。继2012年完成马自达位于日本宇品第1工厂的首次技术导入之后,CMA将是海外首个导入该技术的汽车生产基地。

    目前，汽车涂装工艺上采用的是稀料等含有大量具有可挥发性的有机化合物（以下简称VOC）油性涂料，现如何减少涂装工厂的VOC排放量成为各汽车制造商需面临的最大课题之一。通常以更换水溶性涂料作为降低VOC排放的措施，但水溶性涂装中的水分蒸发需要大量能源，导致CO2的排放量大幅增加。马自达自主研发的“Aqua-tech涂装” 水溶性涂装技术通过对涂装工艺的革新，显著提升了涂料和能源的利用率，实现了同时降低存在制约关系的VOC排放量和CO2排放量。

    2012年在宇品第1工厂导入“Aqua-tech涂装”技术后，对其性能、使用便利性等实施了进一步的改善，我们期待将国内研发的该项新型技术推广至海外，力求在全球实现高质、高效的生产。此次在CMA导入“Aqua-tech涂装”技术，不仅有效促进了与CMA的业务协作关系，同时水平开展的新型技术大幅降低了当地的设备投入和涂料开发成本等，成功且高效地完成了技术导入工作。在生产不停止的状态中，能确保与油性涂料同步运行操作，并在短时间内完成进入 “Aqua-tech涂装”全涂色的步骤。包括“魂动红”等饱含匠心的涂色工艺在内，均实现了和日本工厂相同的涂装质量。　

    马自达昌蒲田 清孝专务执行董事表示，生产高质量汽车以及最大程度降低环境负荷是各汽车制造商的责任和义务，最具代表性的就是支撑起广受全球好评的“魂动”设计的马自达涂装技术。未来我们将研发的优良技术向海外水平展开，期待为全球用户带来高品质汽车的同时，为环境保护、共同创造美好社会做出贡献。

    今后，马自达将持续通过全面的技术革新，为实现可持续性发展社会做出贡献，丰富广大用户的拥车生活，进一步加深与消费者之间的情感纽带。

    ＜参考＞
    ■ 马自达涂装技术
    http://www.mazda.com/ja/innovation/technology/env/other/paint_tech/